「转」刚刚，港交所首位女CEO上任！

今天（3月1日），陈翊庭正式出任香港交易所集团行政总裁，任期三年至2027年2月28日。至此，港交所正式迎来历史以来首位女CEO。

现年54岁，陈翊庭拥有香港大学法学学士学位及美国哈佛法学院法学硕士学位，在法律及金融服务方面拥有30多年的经验，曾先后两次进入港交所工作。2020年1月，陈翊庭正式加入香港交易所担任上市主管，如今4年过去，她将迈入职业生涯的重要一程。

来自阿根廷，持有美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院理学士（经济）学位，欧冠升在香港工作了9年之后，于2021年5月正式出任港交所集团行政总裁。在此之前，他曾在摩根大通工作近30余年，担任过拉丁美洲首席执行官、亚太区主席兼首席执行官、私人银行国际市场首席执行官等职务。

在港交所任职期间，欧冠升领导了多项重大战略举措的落实以及香港交易所的国际推广工作，在纽约和伦敦开设了新的办事处，并领导了一系列产品和平台的开发和完善，包括推动香港交易所的衍生产品和ETF市场的增长。

“领导港交所是我一生的荣幸。”伴随这一次宣布明年5月任期结束后不再寻求连任，欧冠升表示。他在社交网站上发文感慨，过去34年无间断工作，虽然最近成为一名“空巢老人”，但仍感觉健康、年轻、充满活力，所以希望花时间反思、重新出发，并为未来制定计划。“透过尽早宣布离任行政总裁，交易所可确保有足够时间，实现领导层顺利过渡。未来几个月会与团队密切合作，实现有关目标。”

过去两年半，新冠疫情和全球市场低迷带来了格外困难的宏观环境。港交所主席史美伦代表董事会感谢欧冠升在充满挑战的时期领导港交所。史美伦表示，完全尊重欧冠升寻求新发展的决定，并祝愿他未来一切顺利。她认为，欧冠升在任期内对推动香港金融市场的国际推广、在后疫情时代重启对话和互联互通以及确保香港交易所的正常运营发挥了重要作用。

香港财政司司长陈茂波也表示，欧冠升在任内推动香港股票市场的发展，使香港继续成为全球重要的国际首次公开招股集资平台，并在加强港交所的国际化联系上发挥重要作用。

与此同时，港交所新高管团队正式亮相——

现任联席营运总监陈翊庭，为香港交易所下一任集团行政总裁，自2024年5月24日起生效，任期三年至2027年5月23日。陈翊庭也将成为董事会当然成员。

任命姚嘉仁为港交所副行政总裁，同时姚嘉仁也将继续担任港交所联席营运总监。除此任命外，他还将继续担任港交所全资附属公司——香港联合交易所有限公司及香港期货交易所有限公司的行政总裁。姚嘉仁现年54岁，在国际资本市场拥有超过25年的经验。他于2019年4月加入香港交易所。

任命刘碧茵为香港交易所联席营运总监，同时刘碧茵也将继续担任香港交易所财务总监。现年51岁，刘碧茵在金融服务业拥有超过25年经验。她于2015年10月加入港交所，现任香港交易所集团财务总监。

如此来看，新高管团队均在港交所有多年任职经历。而伴随新人事任命出炉，陈翊庭将于明年正式接棒欧冠升，成为港交所自2000年合并及上市以来第五任掌门，也是港交所历史以来首位女性行政总裁。

现年54岁，陈翊庭律师出身，拥有香港大学法学学士学位及美国哈佛法学院法学硕士学位。而她的职业生涯，几乎围绕着交易所，与港交所渊源深厚。

根据公告，陈翊庭曾于2007年出任港交所上市科首次公开招股交易部主管，在此工作三年后，于2010年离任转而供职于达维律师事务所，担任该律所的合伙人，负责过香港和亚洲的各行各业的客户。

后来，陈翊庭还曾担任香港特别行政区政府税务委员会委员及香港金融发展局董事会成员，被认为是时任港交所主席史美伦当年在香港金融发展局担任主席期间的智囊之一。

2020年1月，陈翊庭重新回到港交所，担任上市主管。此间，她也曾担任香港公司法改革常务委员会当然委员。

时隔4年，这位杰出女性将接掌港交所。其实，早在2020年港交所前任行政总裁李小加宣布即将离任之时，陈翊庭就曾被认为是港交所CEO的热门接班人。虽然后来并未入选，但在港交所发展的重要时刻，我们都能看到她的身影，如港交所增设特殊目的收购公司（SPAC）上市机制、新增特专科技公司《上市规则》（18C）等等。

2023年2月，陈翊庭升任港交所联席营运总监，负责香港交易所业务的所有营运事宜。身兼要职，她直接领导的部门包括首席中国经济学家办公室、企业传讯、集团战略、人力资源、内地业务发展和伦敦金属交易所的清算所（LME Clear）。

对于陈翊庭即将接棒港交所，港交所主席史美伦表示，陈翊庭是一位知名的资本市场高管，此前曾是一位优秀的律师，并曾领导香港交易所的上市科。“她非常了解香港交易所的业务及行业竞争格局，在过去几年，她对推动香港交易所战略的执行发挥了关键作用。”

“很荣幸成为香港交易所下一任集团行政总裁，我曾两次在香港交易所工作，而且整个职业生涯都和交易所紧密相关。”即将出任港交所CEO，陈翊庭表示，随着世界发展的重心转向东方，科技进步改变我们的生活和工作方式，气候变化以及脆弱的经济环境成为大家需要共同 应对的重大挑战，香港交易所仍然拥有巨大的机遇。

让创投圈印象深刻的是，2023年3月31日起，香港交易所全资附属公司香港联合交易所有限公司（联交所）推出的新特专科技公司上市机制（即“18C”）正式生效。

这给港股市场添了一针强心剂。符合五大特专科技行业的公司，即便无盈利、无收入，但在达到上市门槛后依然可以实现港股IPO，被业内称为是“港股科创板”。而于VC/PE而言，无疑也是多了一种退出窗口和路径。

彼时，陈翊庭谈此表示，香港交易所一直致力建设面向未来的领先市场，持续推动制度改革与产品创新、不断提升市场吸引力和竞争力。最新推出的特专科技公司上市新规正是香港上市改革的又一里程碑，支持更多科技公司的融资需求和创新理念，亦代表着香港市场拥抱未来发展趋势的态度。

2023年，港交所也再次优化了各项互联互通机制，进一步连接中国与世界。 沪港通和深港通2023年3月再次扩容，将香港上市的外国公司纳入港股通。这是意义深远的一项优化措施，让香港上市的国际发行人可以同时接触到中国内地投资者和多元化的海外投资者。全球没有其他市场能够做到这一点。

2023年，也是港交所H股上市的30周年。H股上市，开启了三十年互联互通的发展历程，是香港金融市场发展非常重要的一个里程碑，标志着港交所重塑全球资本市场进程的起点，并为香港国际金融中心地位奠定了坚实的基础。

回想1993年7月，首家H股公司青岛啤酒在香港上市，拉开了港交所H股上市的历史大幕。自此，共有300多家H股公司上市，筹集资金总额近3万亿港元。港交所官方披露的数据显示，截至2023年7月底，已有超过1400家中国内地企业（包括H股公司、红筹公司和内地民营企业）在香港上市，占香港市场总市值的77%。

2023年，我们也看到港交所与内地的密切连接，与南京、宁波、广西、青岛、黑龙江等地的市政府签订了合作备忘录，希望加强沟通合作，共同支持内地企业到香港上市。此外在2023年6月，港交所还与北交所签署了合作备忘录，以建立长效合作机制，支持符合条件的企业在两地上市，同时将加强交流，推动京港两地资本市场的深入合作。陈翊庭也现身多个合作备忘录的签署仪式现场。

但问题同样摆在眼前。受美国密集加息、全球经济复苏进程、市场估值降低和市场流动性减低所打击，港交所新股市场2023年持续低迷。

德勤近日发布的《中国内地与香港新股市场2023回顾及2024年前景展望》报告披露了一组数据——预计2023年香港市场有65只新股，同比减少23%，集资约458亿港元，同比下降54%。

德勤中国华南区主管合伙人欧振兴表示，现时港股估值和流动性偏低，所以令有意推动来港上市的公司暂缓或延迟项目。但他对即将到来的2024年预期乐观，报告预计明年将诞生80只新股，募资1000亿港元。

随着新一任领导团队就位，我们共同期待港交所翻开崭新一页。